«اسرار خانه کبوتران» کتاب شد

رمان «اسرار خانه ی کبوتران» نوشته سوب هادرا سین گوپتا با ترجمه شهناز صاعلی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. به گزارش خبر فوری به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، پرویز، امینه و لاکسمن سه کودک هندی و فقیرند، داستان زندگی این سه کودک دستمایه خلق رمانی از سوی سوب هادرا سین گوپتا شده است. صاعلی مترجم این اثر می گوید: «این کتاب به طور کامل به فضای بومی هند می پردازد؛ بنابراین می تواند نقش یک دایره المعارف را برای مخاطبان ایفا کند.» سه بچه فقیر که پدرانشان فروشنده دوره گرد هستند قهرمان های این کتاب اند یک خواهر برادر به نام پرویز و امینه، همراه پسر همسایه شان لاکسمن به دلیل فقر از مدرسه باز مانده اند. آن ها زندگی ساده ای دارند. در جریان داستان آن ها به پدر و مادر خود کمک می کنند و غذاهایی که می خورند و محیط زندگی شان در قسمت فقیرنشین شهر دهلی بیان گر بخشی از زندگی مردم هندوستان است. صاعلی شرح بازار محلی دهلی، تفریح های مردم، عروسی محلی، اشاره به نمایش یا تئاتر سنتی هند و مهم تر از آن اشاره هایی تاریخی مربوط به ...