تی نی

سخت می شود نام «صدام حسین» ـ دیکتاتور عراق ـ را روی جلد رمانی عاشقانه تصور کرد اما واقعیت این است که ترجمه انگلیسی زبان کتابی منتسب به او در سایت آمازون عرضه می شود. رمانی عاشقانه منتسب به «صدام» سایت بیزنس اینسایدر نوشت: وقتی به «صدام» فکر می کنید، کمتر ممکن است کلمه «خلاق» به ذهن تان بیاید، اما واقعیت دارد که این دیکتاتور عراقی سال ۲۰۰۰ کتاب رمانتیکی را با عنوان «زبیبه و پادشاه» منتشر کرد. *بیزنس اینسایدر Business Insider: نام وب گاه خبری آمریکایی است که در خصوص تجارت و اخبار فناوری است. اطلاعات دقیق و زیادی درباره چگونگی نگارش و تولید این اثر در دست نیست ، اما نسخه انگلیسی زبان این رمان که در بردارنده طرز تفکر نویسنده اش هم هست، در وب سایت آمازون به فروش می رسد. ناگفته ...

سهیل سمی می گوید: از منِ نویسنده ای که رمان می نویسم و بعد از ۱۰ سال چاپ اول کتابم فروش نمی رود، نمی توانید انتظار داشته باشید فرانتس کافکا باشم.این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: این استقبال مسئله قطعی نیست که بتوان با یک حکم قطعی کتاب های ایرانی را با آثار خارجی مقایسه کرد. کتاب های ترجمه شده ای دارم که هیچ اقبالی از آن ها نشده است درصورتی که برخی از کتاب های فارسیاقبال بیشتری داشته اند. این مسئله را باید درنظر داشت که تعداد کتاب های خوب خارجی زیاد است، زیرا دنیای خارج از ایران یک کشور و دو کشور نیست؛ تعداد کارهای خوب و قابل توجه آن ها در مقایسه با ایران بیشتر است.او در ادامه بیان کرد: حس می کنم خواننده ها ممکن است بعد ا...

نصف جهان: وقتی به «صدام» فکر می کنید، کمتر ممکن است کلمه «خلاق» به ذهن تان بیاید، اما واقعیت دارد که این دیکتاتور عراقی سال ۲۰۰۰ کتاب رمانتیکی را با عنوان «زبیبه و پادشاه» منتشر کرد. اطلاعات دقیق و زیادی درباره چگونگی نگارش و تولید این اثر در دست نیست، اما نسخه انگلیسی زبان این رمان که دربردارنده طرز تفکر نویسنده اش هم هست، در وبسایت «آمازون» به فروش می رسد. ناگفته نماند که این یکی از چهار رمانی است که نگارش آن به «صدام» منتسب شده است. این کتاب ۱۶۰ صفحه ای، داستان تمثیلی رابطه عاشقانه دختری روستایی به نام «زبیبه» با پادشاه عراق در هزاران سال پیش است. پادشاه نماد خود «صدام حسین» است و با پیش رفتن داستان می توان گفت دختر هم نمادی از ملت است. هنوز هم تردیدهایی درباره اینکه این رمان به قلم «...

در نشست نقد و بررسی رمان «بی کتابی» مطرح شد که این کتاب نشان دهنده تسلط نویسنده بر تاریخ است و همین که اسطوره ضحاک بازافرینی و در کنار یک رویدا تاریخی آمده جالب است. تنکابن24 به نقل از خبرگزاری فارس ، رمان «بی کتابی» نوشته محمدرضا شرفی خبوشان با حضور نویسنده، محمد حنیف و محمدرضا گودرزی در پنجاه و نهمین نشست «ترنم قلم» در فرهنگسرای گلستان نقد شد. این رمان که در 260 صفحه و از سوی انتشارات شهرستان ادب منتشر شده، در گونه رمان های تاریخی می گنجد و ماجرای کتابداری به نام «لسان الدوله» را در زمان مظفرالدین شاه قاجار روایت می کند و به این نکته می پردازد که ایرانی ها در طول تاریخ به کتاب و نسخه های خطی اهمیت می داده اند. در ابتدای این جلسه نقد و بررسی محمدرضا شرفی خبوشان، نویسنده رمان، صفحاتی از کتاب...

به گزارش سرویس فضای مجازیخبرگزاری صدا و سیما ؛ «پائولو کوئیلو»، نویسنده نام آشنای برزیلی در صفحه توییتر خود به اظهارات اخیر پسر شاه مخلوع و فراری پهلوی در مصاحبه با رویترز و تاکید او بر لزوم تشدید حمایت های دولت آمریکا از آشوبگران در ایران واکنش نشان داد.او در توییتر نوشت: «خفه شو. ساواک مُرد و اگر تو بار دیگر خواستار کودتایی دیگر شبیه به کودتای سال 1953(1332) توسط سیا شوی، مردم ایران در حمایت از کشورشان گردهم خواهند آمد».کوئیلو به خاطر رمان هایش آوازه جهانی دارد و همچنین کنشگر اجتماعی است.این نویسنده برزیلی از سال 2007 سفیر صلح سازمان ملل در موضوع فقر و گفت وگوی فرهنگی شده است. [ مشاهده متن کامل نویسنده برزیلی خطاب به «رضا پهلوی»:خفه شو! در واحد مرکزی خبر ] اخبار پیشنهادی: ب...

خرداد: نویسنده های مشهور دنیای ادبیات هر کدام شگردها و روش های خاصی برای بالا بردن تمرکز در حال نوشتن رمان و داستان دارند. به گزارش خرداد ازایبنا به نقل از گاردین، هر نویسنده ای شگردی برای بالا بردن قدرت خلاقیت خود دارد. مثلاً «جاناتان فرانزن» خودش را در دفترش حبس می کند و کسی مثل «آلیس مونرو» کانادایی ترجیح می دهد برای بالا بردن خلاقیتش در بین کودکان باشد. البته هرچند معلوم است که هر نویسنده ای روش خاص خود را برای تمرکز و خلاقیت دارد ولی نکاتی نیز در بین آنها مشترک است که روزنامه گاردین مهمترین این نکات را از زبان نویسنده های مشهور دنیا ادبیات انتخاب کرده است: 1. هیلاری منتل: کمی تکبر می تواند کمک زیادی کند. اعتماد به نفس و شاید تا حدودی تکبر یکی از ابزارهای اصلی هر نویسنده ای است ولی باید ...

پائولو کوئیلو نویسنده معروف و خالق کتاب کیمیاگر پاسخ کوبنده ای به ربع پهلوی فرزند دیکتاتور ایران داد. به گزارش پایگاه خبری راه مبین به نقل از جام جم،ربع پهلوی در گفتگو با رویترز خواهان دخالت دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا در امور ایران شده بود. رضا پهلوی به کمک معاندین در تلاش بود تا آتش آشوب و اغتشاشات را در ایران زنده نگه دارد اما حضور مردم ایران و دفاع از نظام جمهوری اسلامی نقشه دشمنان و منافقین داخلی و خارجی را نقش بر آب کرد. پائولو کوئیلو نویسنده مطرح برزیلی که کتاب معروف کیمیاگر را نوشته است، با خطاب قرار دادن رضا پهلوی فرزند دیکتاتور مخلوع ایران در توییتر نوشت:«خفه شو! ساواک مرده است، و اگر تو به دنبال یک کودتای دیگر باشی، مانند کودتایی که سازمان سیا در سال ۱۹۵۳ سازماندهی کرد، مردم ای...

امید خوزستان: خبرگزاری فارس: در ادامه اظهارنظرها درباره آشوب های اخیر در برخی شهرهای ایران، یک نویسنده معروف برزیلی به «رضا پهلوی» پسر شاه مخلوع ایران توصیه کرده که «خفه شود». «پائولو کوئلیو»، نویسنده نام آشنای برزیلی در صفحه توئیتر خود به اظهارات اخیر پسر شاه مخلوع و فراری پهلوی در مصاحبه با رویترز و تاکید او بر لزوم تشدید حمایت های دولت آمریکا از آشوب گران در ایران واکنش نشان داد. او در توئیتر نوشت: « خفه شو. ساواک مُرد و اگر تو بار دیگر خواستار یک کودتایی دیگر شبیه به کودتای سال ۱۹۵۳(۱۳۳۲) توسط سیا شوی، مردم ایران در حمایت از کشورشان گردهم خواهند آمد». کوئلیو به خاطر رمان هایش آوازه جهانی دارد و البته کنشگر اجتماعی هم هست. این نویسنده برزیلی از سال ۲۰۰۷ سفیر صلح سازمان ملل در موضوع فقر و ...

نام سلینجر همیشه با انزوا و کناره گیری از آدم ها و اجتماع همراه بوده است. او خودش جایی در شاهکارش «ناتورِ دشت» می نویسد: «فکر کردم کاری که می بایست بکنم این است که وانمود کنم کرولال هستم. این طوری دیگر مجبور نمی شدم با هرکس و ناکسی طرف صحبت شوم و حرف های احمقانه بزنم. اگر هم کسی می خواست چیزی به من بگوید، مجبور می شد حرف هایش را روی تکه کاغذی بنویسد و بدهد به م... یک جایی کلبه کوچکی می ساختم و تا آخر عمر آنجا زندگی می کردم. کلبه را درست کنار جنگل می ساختم، نه وسطش؛ برای اینکه می خواستم همیشه خدا آفتاب داشته باشد.» این ها را البته از زبان هولدن کالفیلد (قهرمان ناتور دشت) می نویسد و کیست که نداند هولدن، بخشی از وجود خود سلینجر است. دهه ها باور خیلی ها بود که سلینجر دارد ادا درمی آورد و خودش را...

از آنجا که نویسنده تجربه روزنامه نگاری دارد بخوبی از تکنیک گزارش نویسی بهره برده و با زبانی روان و رسا قصه خود را برای خواننده روایت کرده و همین سبب می شود متن بدون دست انداز پیش رود. رمان «کلت ۴۵» اثر حسام الدین مطهری که چند سالی از انتشارش می گذرد یکی از رمان هایی است که به سال های دهه ۵۰ شمسی تا ۶۰ پرداخته و خواننده را وارد ماجرای یک خانواده می کند که اتفاقاتی آنها را از هم دور کرده است. به تعبیری باید این رمان را اثری موفق در روایت اتفاقات سال های منتهی به انقلاب و ابتدای دهه ۶۰ دانست. رمانی که روایتی از سازمان مجاهدین خلق پیش از انقلاب و پس از آشکار شدن مشی اصلی آنها در روزهای انقلاب است. روزهایی که منافقانه دست به ترور می زدند و برای رسیدن به نیات خود خلق را قربانی زیاده خواهی شان کردن...

بعد از اینکه هاینریش بل در سال های پس از جنگ، رمان ها و داستان هایی بر ضد جنگ نوشت، به نویسنده محترم جمهوری فدرال تبدیل شد، او بعدها به طور مستقیم در بحث های سیاسی شرکت کرد و نماینده فکری گروهی در جامعه آلمان بود.تنکابن24 به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، زمانی که هاینریش بل در تاریخ 10 دسامبر 1972 در استکهلم برای گرفتن جایزه نوبل ادبیات از داوران تشکر کرد، درباره زندگی خود در جمهوری فدرال آلمان هم گفت: «لطفا به من اجازه دهید که ذهنم در اینجا نباشد، درست زمانی که جایزه را گرفتم، یاد دوران جوانی ام افتادم که بعد از اخراج طولانی و آوارگی به خانه بازگشتم.» بل در سال 1945 پس از خدمات نظامی شش ساله، به وطنش بازگشت، در حالیک ه کلن به طور کامل نابود شده بود. او همراه با همسرش آنه ماری...

اسامی داوران و نامزدهای امسال بخش رمان و داستان بلند «جایزه ادبی جلال آل احمد» اعلام شد. با داوری ابراهیم زاهدی مطلق، علی چنگیزی و محمدرضا بایرامی از میان ۴۹۵ اثر رسیده، پنج اثر به عنوان نامزد نهایی بخش رمان و داستان بلند دهمین دوره «جایزه ادبی جلال آل احمد» معرفی شدند که یکی از آن ها به قلم مهدی کفاش، داستان نویس مشهدی، است. این آثار عبارتند از: «الفبای مردگان» اثر هادی خورشاهیان، «این خیابان سرعت گیر ندارد» اثر مریم جهانی، «بی کتابی» اثر محمدرضا شرفی خبوشان، «تپه خرگوش» اثر علی اکبر حیدری و «وقت معلوم» اثر مهدی کفاش. برنده نهایی این جایزه ادبی در آیین پایانی دهمین دوره «جایزه ادبی جلال آل احمد» که در تاریخ ۱۶دی ماه ۱۳۹۶ در تالار وحدت تهران برگزار می شود، معرفی خواهد شد. برپایه این خبر محمد...

رمان «باب العبد» نوشته  نویسنده  معاصر مصری «ادهم العبودی» به فارسی ترجمه شد....

«کلود سیمون» نویسنده و منتقدای فرانسوی بود که در سال ۱۹۸۵ موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. حالا پس از گذشت ۱۲ سال از درگذشت او، «سرژ وول» نویسنده و از طرفداران کارهای «سیمون»، ۵۰ صفحه از رمان «قصر» این نویسنده برنده نوبل را به ۱۹ ناشر عرضه کرده است.به گزارش فیدوس: یک نویسنده بخشی از رمان «کلود سیمون» برنده نوبل ادبیات ۱۹۸۵ را برای ناشران مختلف فرستاده و واکنش های جالبی دریافت کرده است. «کلود سیمون» نویسنده و منتقدای فرانسوی بود که در سال ۱۹۸۵ موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. حالا پس از گذشت ۱۲ سال از درگذشت او، «سرژ وول» نویسنده و از طرفداران کارهای «سیمون»، ۵۰ صفحه از رمان «قصر» این نویسنده برنده نوبل را به ۱۹ ناشر عرضه کرده است. این رمان در سال ۱۹۶۲ نوشته شده و موضوع آن جنگ های د...

خرداد: یک نویسنده بخشی از رمان «کلود سیمون» برنده نوبل ادبیات ۱۹۸۵ را برای ناشران مختلف فرستاده و واکنش های جالبی دریافت کرده است. به گزارش ایسنا، «پاکستان نیوز» نوشت: «کلود سیمون» نویسنده و منتقدای فرانسوی بود که در سال ۱۹۸۵ موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. حالا پس از گذشت ۱۲ سال از درگذشت او، «سرژ وول» نویسنده و از طرفداران کارهای «سیمون»، ۵۰ صفحه از رمان «قصر» این نویسنده برنده نوبل را به ۱۹ ناشر عرضه کرده است. این رمان در سال ۱۹۶۲ نوشته شده و موضوع آن جنگ های داخلی اسپانیاست. جالب است که براساس گفته «وول»، ۱۲ ناشر این کتاب را رد کرده و بقیه حتی به خود زحمت پاسخ دادن هم نداده اند! یکی از ناشران درباره کتاب «روستایی» سیمون گفته است: جملات بی نهایت طولانی کاملا خواننده را زده می کند.....

به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز قزوین,«دیدا»رمان تاریخی نوشته«ابراهیم میرقاسمی»درباره ماجرای دلدادگی طاهر ذوال...

رضا امیرخانی نویسنده سرشناس حوزه ادبیات داستانی امشب ساعت 23 به مجله شبانگاهی شبکه چهار می آید....

پول نیوز - ماجرای جدایی «دپ» از «هرد» و متهم شدن او به خشونت روانی و فیزیکی، موجب خشم بسیاری از سینمادوستان شده تا جایی آم&...

رمان تازه ای از «اما داناهیو» خالق رمان مشهور و تحسین شده «اتاق» در ایران ترجمه و منتشر شد....

نشریه صحرا - نویسنده: دکتر یوسف آزمون / ترجمه از ترکمنی به فارسی توسط آنادردی عنصری : (نوشته زیر به مناسبت درگذشت برایان آلدیس شاعر و رمان نویس مشهور انگلستان به رشته تحریر درآمده است. نویسنده این مطلب، دکتر یوسف آزمون استاد زبان شناسی ترکمن ضمن معرفی این نویسنده نام آور انگلیسی به سال های آشنایی خود با ایشان اشاره می کند. این آشنایی موجب علاقمندی این نویسنده بزرگ انگلیسی با فرهنگ و ادبیات ترکمنی می شود. ترجمه اشعار مختومقلی به زبان انگلیسی توسط پروفسور آزمون، با ویراستاری برایان آلدیس در انگلستان منتشر شده است. × هیئت تحریریه صحرا) برایان آلدیس که در انگلستان با داستان های علمی – تخیلی خود به شهرت رسید از نویسندگان موفق و چند وجهی این کشور است که متأسفانه در ایران و ترکیه شناخته نیست...